Vortrag über Louis XIV und Versailles / Rapport sur Louis XIV

26.06.2009

Vortrag über Louis XIV und Versailles von René Ast
Am Freitag, den 26. Juni hält um 19.30 Uhr in der Realschule Zimmer 104 unser früherer Vorsitzender und jetziges Ehrenmitglied René Ast einen Vortrag mit dem Thema: Ludwig XIV und Versailles. Alle Mitglieder sind hierzu eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

Rapport de M. René Ast sur Louis XIV et Versailles

Vortrag fällt wegen Erkrankung von Herr Ast aus.

25 Jahre / ans Partnerschaft / Jumelage Teningen – La Ravoire

26.06.2009

25 Jahre Partnerschaft Teningen – La Ravoire
Programm siehe Startseite
25 ans Jumelage Teningen – La Ravoire

Organisation: Partnerschaftskomitee Teningen

Dt. - Fr. Wanderwoche in Savoyen / Randonnée en Savoie

10.05.2009

Deutsch-Französische Wanderwoche in La-Motte-en-Bauges/Savoyen vom 10.05.2009 – 17.05.2009

Randonnée avec les amis de La Ravoire à La-Motte-en-Bauges/Savoie du 10.05.2009 – 17.05.2009

Zum vierzehnten Mal werden sich Mitglieder und Freunde des Vereins im Mai mit ihren Freunden aus der Partnergemeinde La Ravoire zum gemeinsamen Wandern treffen. Die Organisation liegt in diesem Jahr in den Händen der französischen Freunde, die ein Hotel in La-Motte-en-Bauges gebucht haben,von wo aus die Wanderungen in die schöne Bergwelt von Savoyen starten werden. Rund 25 Personen nehmen in der Regel an einerWanderung teil. La Motte liegt auf einer Höhe von zirka 700 Meter, etwa eine Stunde von Chambéry entfernt.
Nicht wenige Teilnehmer sind zweisprachig und können bei Bedarf bei Sprachproblemen helfend einspringen. Bedingt durch Krankheit und / oder terminlichen Überschneidungen mussten einige der ursprünglich für die Wanderwoche gebuchten deutschen Teilnehmer absagen, sodass jetzt einige Plätze freigewordensind.

Wer Interesse an einer Teilnahme hat, erfährt weitere Details unter der Tel.-Nummer 07641 /8284 bei Artur Göldner. Man freut sich auf Anrufe.


[/i]

Treffen mit La Ravoire / Rencontre avec La Ravoire

25.04.2009

Treffen mit unseren Freunden aus La Ravoire vom 25.04.2009 – 26.04.2009
Rencontre avec les amis de La Ravoire du 25.04.2009 – 26.04.2009

Anmeldung bis spätestens 15.März 2009

Saisoneröffnung Boulespiel / Ouverture de la saison de Boule

18.04.2009

Saisoneröffnung Boulespiel – Säubern des Bouleplatz

Ouverture de la saison de Boule / nettoyage du place

10.00 Uhr Bouleplatz Köndringen

Betriebsführung EDEKA Offenburg / Visite de la société EDEKA

30.03.2009

Betriebsführung EDEKA Offenburg
Besichtigung des Fleischwerks und des Zentrallagers anschl. Mittagessen zum selbstkostenpreis im E-Center.
Die Einladungen werden noch verschickt. Bei Interesse Anmeldungen auch online unter "Kontakt" möglich.
Visite de la société EDEKA à Offenburg guidée (avec dîner)

Veranstaltungsort: Offenburg 9.30 bis ca.12.30 Uhr für max. 25 Personen

Einladung zum Kegelabend am Sonntag, 22.03. um 17.00 Uhr

22.03.2009

Jeu de quilles Dimanche 22.03. 17.00 h pour les membres de l’association
Der erstmals am 2. Februar organisierte Kegelabend verlief sehr erfolgreich und wurde von 18 Teilnehmern besucht. Man war sich einig, dies während der Winterzeit fortzuführen und in der wärmeren Jahreszeit im Freien am Köndringer Tennisgelände Boule zu spielen. Zum obigen Termin treffen wir uns wieder in der Keglerschänke in Bahlingen, Reetzenstr. 7. Es wurden 2 Bahnen reserviert. Am Kegeln interessierte Mitglieder sowie auch Freunde des Vereins und Gäste sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen.

Kegelnachmittag / Jeu de quilles

08.02.2009

Kegelnachmittag für unsere Mitglieder
Näheres wird noch bekannt gegeben.
Jeu de quilles à l’après-midi pour les membres de l’association

Dreikönigstreffen / Fête des Rois

06.01.2009

Dreikönigstreffen mit Dreikönigskuchen
Kaffee und Kuchen Unterhaltung: Bingo und Quiz
Hierzu laden wir Sie recht herzlich ein. Auch Freunde und Bekannte sind recht herzlich eingeladen.
Eine Anmeldung dazu ist nicht erforderlich.

Fête des Rois
Café et Galette des Rois, Bingo et Quiz
Toutes les membres et les amis de notre association sont invités.

15.30Uhr Zehntscheuer Teningen

Familienabend / Soirée familiale

15.11.2008

Familienabend / Soirée familiale à la Zehntscheuer

Französischkurs in La Ravoire / Cours de francais à La Ravoire

12.10.2008

Französischkurs in La Ravoire / Cours de francais à La Ravoire
vom 12.10. - 19.10.2008

Boule-Spiel / Jeu de boule

05.10.2008

Boule-Spiel / Jeu de boule
Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen ! Gäste sind herzlich willkommen!

Jahresausflug / Excursion en car à /nach Bad Waldsee

14.09.2008

Jahresausflug am Sonntag 14. September 2008

Der diesjährige Ausflug des Vereins führt die Teilnehmer zunächst nach Ravensburg, wo eine Stadtführung durch die bereits im Jahre 1088 erwähnte Stadt geplant ist.

Im dortigen Gasthof Engel auf dem sehenswerten Marienplatz kann zu Mittag gegessen werden. Die Stadt blickt auf eine reiche Geschichte zurück. So wurde hier u.a. Herzog Heinrich der Löwe geboren.

Nach dem Mittagessen bringt uns der Bus nach Weingarten. Im Mittelpunkt der dortigen Klosteranlage steht die sehenswerte Kuppel gedeckte Kirche. Es handelt sich um die größte auf deutschem Boden errichtete Barockkirche.
Zum Schluss steht noch ein Besuch im „Minimundus“ an. Dort lassen wir uns verzaubern mit einer Reise um die Welt. Das frühere Vorstands- und heutige Ehrenmitglied Isolde Gerstner, die vor einiger Zeit wieder in ihre Heimatstadt Ravensburg gezogen ist, wird uns an diesem Tag begleiten.

Außer Vereinsmitglieder können auch interessierte Nichtmitglieder an dieser Fahrt teilnehmen. Es fallen folgende Kosten an: Busfahrt € 12,- für Mitglieder und € 15,- für Nichtmitglieder. Für die Stadtführung in Ravensburg werden € 2,50 je Person berechnet und der Gruppenpreis für den Besuch im Minimundus beträgt € 7,- je Person.

Anmeldung ist erforderlich bis zum 09. September unter der Telefon-Nummer 0761/274479 bei Frau Colette Born. Abfahrten: 7.00 Uhr vom Kronenplatz in Teningen und gegen 7.20 Uhr vom Hauptbahnhof in Freiburg.

Gassenfest Teningen 2008 / La fête des rues à Teningen

05.09.2008

Gassenfest Teningen 2008 / La fête des rues à Teningen
vom 05. - 07.09.2008

Französischer Nationalfeiertag / Fête nationale française

13.07.2008

Französischer Nationalfeiertag / Fête nationale française
Feier Sonntagabend am 13.7. in den 14.7.
(näheres folgt)

Treffen mit den Freunden aus la Ravoire am Bodensee / Rencontre avec les amis de la Ravoire au Lac de Constance

06.06.2008

Treffen mit den Freunden aus la Ravoire am Bodensee / Rencontre avec les amis de la Ravoire au Lac de Constance
Organisation: Teningen 6.-8.06 2008
Treffpunkt in Singen a.H.

Fahrt nach Paris / Voyage à Paris

16.05.2008

Fahrt nach Paris mit dem Bus / Voyage à Paris en car
vom: 16. - 18.5.2008
(nähere Einzelheiten folgen)

Saisoneröffnung Boule-Spiel / Ouverture de la Saison de Boule

29.03.2008

Saisoneröffnung Boule-Spiel / Ouverture de la Saison de Boule
Putzen des Boule-Platzes. / Nettoyage du place
Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen ! Gäste sind herzlich willkommen!

Besichtigung der

04.03.2008

Besichtigung der "Breisgaumilch" Freiburg mit Führung / Visite de la societé "Breisgaumilch à Fribourg guidée
(anschließend kann ein Mittagessen eingenommen werden.)/ (avec dîner)

Jahreshauptversammlung / Assemblée annuelle de l’ association 2008

15.02.2008

Jahreshauptversammlung 2008 Wahl eines/r 2. Schriftführer / in
Assemblée annuelle de l’ association Election d’ un/e 2 ième secretaire